Manual
Servicio
Todo lo que viene después de la venta: instalación, formación, mantenimiento, recambios y asistencia remota permanente, además de manuales y guías rápidas para su máquina.
Instalación
Su máquina colocada, nivelada y puesta en marcha por nuestros técnicos, lista para mecanizar.
Formación
Formación de operarios y de programación en su propia máquina, para principiantes y maquinistas con experiencia.
Mantenimiento
Mantenimiento planificado en cuatro niveles, adaptado a su máquina, con diagnóstico remoto entre visitas.
Piezas de desgaste y recambios
Recambios originales para máquinas MACH, con entrega rápida para reducir las paradas.
Ayuda y asistencia remota 24/7
Todas las máquinas con control DynaPath se conectan por Wi-Fi a nuestro servicio técnico, gratis durante toda la vida de la máquina. La mayoría de las incidencias se diagnostican y resuelven a distancia, a menudo en 20 minutos.
Cómo funciona la asistencia remota
Asistencia remota: ayuda en la máquina cuando algo falla
No tiene que esperar a que se desplace un técnico. Cada máquina MACH con control DynaPath se conecta a nuestro servicio técnico mediante el Wi-Fi integrado del control, así que nuestros técnicos pueden ver la máquina, encontrar el problema y, normalmente, resolverlo con usted en ese mismo momento.
Gratis durante toda la vida de la máquina · 24/7
Qué ocurre cuando nos llama
- 01
Contacte con nosotros
Llame o escriba a su oficina MACH o a su distribuidor local. Indíquenos la máquina, su número de serie y qué está pasando.
- 02
Nos conectamos
Nuestro servicio técnico se conecta al control por Wi-Fi. Sin hardware adicional y sin nada que instalar.
- 03
Diagnosticamos
Junto con el equipo de aplicaciones de DynaPath, nuestros técnicos ven lo mismo que usted y diagnostican, supervisan y solucionan las incidencias de la máquina.
- 04
Lo resolvemos
La mayoría de los problemas se resuelven a distancia. Si hace falta una visita, la avería se diagnostica antes, así que normalmente basta con una sola visita.
En qué podemos ayudarle a distancia
Alarmas y averías
Sepa qué significa una alarma o avería y vuelva a poner la máquina en marcha.
Programación
Ayuda con programas conversacionales y en código G en el control DynaPath.
Formación
Formación de operarios y de programación directamente en la máquina.
Soporte de aplicaciones
Asesoramiento para preparar y fabricar sus piezas.
Antes de llamar
- El modelo y el número de serie de la máquina
- El número o mensaje de alarma del control, o una foto de la pantalla
- Qué estaba haciendo la máquina cuando empezó el problema
- La máquina encendida y conectada a su Wi-Fi
Las máquinas convencionales y de taller no tienen conexión remota, pero nuestros técnicos siguen a una llamada de distancia: le guiamos por teléfono u organizamos una visita.
¿Necesita ayuda ahora?
Hable con nuestro servicio técnico o envíenos los detalles por correo electrónico y le responderemos.
[email protected][email protected][email protected]Solicitar una demostración de Remote AssistPlanes de mantenimiento
Cuatro niveles de mantenimiento, según el tipo de máquina. Elija el nivel para su máquina y envíenos una consulta: le enviaremos un presupuesto.
MACH Service A
Hasta 1 hora por máquinaMáquinas de taller pequeñas, como sierras y taladros.
Qué incluye
- Kit de mantenimiento con material de limpieza
- Reposición de aceite y grasa
Extras opcionales
- Sustitución del casquillo guía y de los rodamientos de la hoja
- Sustitución de la hoja
Comprobaciones de seguridad
- Parada de emergencia y pulsadores de marcha y paro probados
- Resguardo de la sierra, resguardo del portabrocas y enclavamientos probados
- Cableado eléctrico revisado (cables dañados o rotos)
- Averías comunicadas por el operario revisadas y registradas
Precisión y ajustes
- Escuadra de corte comprobada (sierras)
- Guías de la cinta comprobadas y ajustadas (sierras)
- Caña y bloqueo de la caña comprobados y engrasados (taladros)
Hacer una consultaVer la lista completa de comprobaciones
Transmisión y mecánica
- Estado de la cinta comprobado
- Nivel de aceite de la caja de engranajes comprobado
- Correas de transmisión inspeccionadas
- Motor y caja de engranajes revisados (ruidos)
- Movimiento de mesa y columna comprobado (taladros)
- Funcionamiento del tornillo de banco comprobado (sierras)
Hidráulica y refrigeración
- Hidráulica revisada
- Bomba de refrigerante revisada
- Estado de las mangueras de refrigerante revisado
MACH Service B
Hasta 3 horas por máquinaMáquinas convencionales, como fresadoras de torreta y tornos.
Qué incluye
- Kit de mantenimiento con material de limpieza
- Reposición de aceite y grasa
- Filtros de recambio
Extras opcionales
- Rascadores de guías nuevos (fresadoras y tornos)
Comprobaciones de seguridad
- Circuitos de parada de emergencia y de marcha probados
- Circuitos de resguardos, enclavamientos y finales de carrera probados
- Estado de resguardos y visores revisado
- Pedal y freno probados (tornos)
- Conexiones eléctricas, interruptores y pulsadores revisados
- Luz de trabajo revisada
Precisión y ajustes
- Holgura medida y ajustada en todos los ejes
- Regletas comprobadas y ajustadas en todos los ejes
- Tuercas de husillo y husillos de bolas comprobados y ajustados
- Cabezal alineado (fresadoras)
- Prueba de torneado cónico y escuadra X-Z (tornos)
Hacer una consultaVer la lista completa de comprobaciones
Cabezal y transmisión
- Gama completa de velocidades, alta y baja
- Correas y poleas del cabezal, ruidos comprobados
- Bloqueo de caña, muelle de retorno y avance de la caña (fresadoras)
- Gamas de avance y roscado en varias gamas (tornos)
Ejes y guías
- Volantes y avances automáticos
- Bloqueos de mesa
- Fuelles retirados para revisar los husillos X e Y
- Rascadores de guías limpiados y revisados
- Guías revisadas (desgaste y lubricación)
- Visualizador digital (DRO)
Lubricación, hidráulica y refrigeración
- Sistema de lubricación limpiado y rellenado
- Aceite hidráulico, depósito y visor
- Vasos del regulador de aire
- Bomba de refrigerante
- Filtros del armario eléctrico retirados y limpiados
Rectificadoras
- Estado de la muela
- Husillo y tuerca del eje Z
- Unidad de aspiración y mangueras
- Mangueras de refrigerante
MACH Service C
Hasta 4 horas por máquinaMáquinas CNC con protección abierta, como fresadoras y tornos CNC.
Qué incluye
- Kit de mantenimiento con material de limpieza
- Reposición de aceite y grasa
- Filtros de recambio
- Sustitución del filtro del armario eléctrico
Extras opcionales
- Informe de precisión Renishaw ballbar (unas 2 horas)
- Sustitución de la batería
Comprobaciones de seguridad
- Circuitos de parada de emergencia probados
- Circuitos de resguardos e interruptores de enclavamiento probados
- Pedales probados, si los hay
- Estado de resguardos y visores revisado
- Conexiones eléctricas del armario revisadas
- Límites de software de los ejes comprobados
Precisión y ajustes
- Prueba de holgura en todos los ejes
- Comprobación básica de alineación
- Regletas comprobadas y ajustadas en todos los ejes
- Acoplamientos y correas de los motores de eje revisados
Hacer una consultaVer la lista completa de comprobaciones
Control y electricidad
- Pantalla y pulsadores del control
- Filtros de aire del armario limpiados, sustituidos si es necesario
- Transformador externo, si lo hay
- Funcionamiento del volante electrónico
- Luz de trabajo
Cabezal y herramientas
- Velocidad mínima y máxima del cabezal y de las herramientas motorizadas
- Correa del encóder del cabezal
- Correas del cabezal, ajustadas si es necesario
- Plato engrasado
- Palpador de herramientas, si lo hay
Lubricación, hidráulica y aire
- Nivel de aceite hidráulico, filtros y manómetros
- Radiador y filtro del depósito hidráulico limpiados
- Bomba de lubricación limpiada y rellenada
- Lubricación de las guías
- Líneas y racores neumáticos revisados (fugas)
- Lubricadores de aire rellenados
Refrigeración y virutas
- Bomba de refrigerante
- Transportador de virutas en ambos sentidos
- Recogepiezas, si lo hay
MACH Service D
Hasta 6 horas por máquinaCentros de mecanizado totalmente carenados, hasta el 4.º eje.
Qué incluye
- Kit de mantenimiento con material de limpieza
- Reposición de aceite y grasa
- Filtros de recambio
- Sustitución del filtro del armario eléctrico
- Cartucho de recambio
- Limpieza y prueba de caudal del filtro del extractor de niebla
Extras opcionales
- Informe de precisión Renishaw ballbar (unas 2 horas)
- Sustitución de la batería
- Prefiltros del extractor de niebla: 3 filtros desechables (se recomienda cambiarlos cada 12 meses)
- Filtro principal del extractor de niebla: lavable (se recomienda cambiarlo cada 5 años)
- Filtro HEPA del extractor de niebla (se recomienda cambiarlo cada 12 meses)
Comprobaciones de seguridad
- Circuitos de parada de emergencia probados
- Circuitos de resguardos, enclavamientos de puerta y finales de carrera probados
- Todos los visores revisados, con sustitución recomendada si es necesario
- Conexiones eléctricas del armario revisadas
- Cables de los servomotores de eje revisados
- Límites de software de los ejes comprobados
Precisión y ajustes
- Prueba de holgura en todos los ejes
- Comprobación básica de alineación
- Regletas de los ejes X, Y y Z comprobadas y ajustadas
- Altura de reglaje de herramienta comprobada, si es necesario
- Lubricación de guías y husillos de bolas comprobada
Hacer una consultaVer la lista completa de comprobaciones
Cabezal y cambio de herramienta
- Cabezal a velocidad máxima para detectar ruidos
- Orientación del cabezal (M19)
- Estado de la correa del cabezal
- Funcionamiento del cambiador de herramientas
- Soplado de aire
- Depósito de aceite y mangueras de la barra de tiro
Ejes y protecciones
- Rascadores y protecciones de todos los ejes retirados, limpiados y revisados
- Funcionamiento del volante electrónico
- Pantalla y pulsadores del control
Lubricación e hidráulica
- Bomba de lubricación retirada, limpiada y rellenada
- Nivel hidráulico y filtros
- Filtros del armario eléctrico retirados y limpiados
Refrigeración y virutas
- Bomba de refrigerante
- Bomba de lavado
- Pistola de refrigerante
- Transportador de virutas en ambos sentidos
Información útil
- ¿Necesita el mantenimiento de varias máquinas? Le haremos un presupuesto personalizado.
- El desplazamiento, y una noche de alojamiento si fuera necesaria, se facturan aparte del mantenimiento.
- Los recambios utilizados durante o después del mantenimiento, y la reparación de las averías detectadas, se presupuestan por separado.
- Recibirá un informe de mantenimiento escrito de cada máquina: el registro de mantenimiento que exigen PUWER 98 en el Reino Unido y normas similares en otros países.
Seguridad y normativa
Cada mantenimiento empieza por las comprobaciones de seguridad: paradas de emergencia, resguardos, enclavamientos y sistema eléctrico. Esté donde esté instalada su máquina, la ley exige mantenerla segura, revisada y documentada, y nuestro informe de mantenimiento le da ese registro.
Reino Unido
PUWER 1998
Las Provision and Use of Work Equipment Regulations exigen mantener las máquinas en buen estado de funcionamiento y conservación, con resguardos y mandos de parada que funcionen, y un registro de mantenimiento al día cuando exista.
Unión Europea
Directive 2009/104/EC
La Directiva de equipos de trabajo fija las mismas obligaciones en toda la UE, a través de normas nacionales como la BetrSichV en Alemania, el Code du travail en Francia, el Real Decreto 1215/1997 en España y el D.Lgs. 81/2008 en Italia.
Norteamérica
OSHA 29 CFR 1910
En Estados Unidos, la OSHA exige resguardos en las máquinas (1910.212) y el bloqueo y etiquetado de las fuentes de energía durante el mantenimiento (1910.147). Las provincias canadienses establecen normas equivalentes en sus reglamentos de seguridad y salud laboral.
Asia y otras regiones
Legislación local de seguridad laboral
La mayoría de los países exigen que los equipos de trabajo se mantengan seguros y se inspeccionen, por ejemplo con la Workplace Safety and Health Act de Singapur o la Ley de Seguridad en el Trabajo de China. Díganos dónde está instalada su máquina y trabajaremos según la normativa local.
Su informe de mantenimiento
- Resultado correcto, incorrecto o con aviso para cada comprobación, con los comentarios del técnico
- Valores medidos de holgura y alineación, cuando se prueban
- Fotos de la placa de características y de la máquina al terminar
- Averías encontradas, recambios recomendados y problemas de seguridad señalados
- Fecha de la visita, marca, modelo y número de serie, para su registro de mantenimiento
Normas de seguridad de máquinas
Nuestras listas de comprobación siguen las funciones de seguridad que establecen las normas internacionales para cada tipo de máquina:
- ISO 23125: tornos
- ISO 16090-1: centros de mecanizado y fresadoras
- ISO 16089: rectificadoras
- ISO 16093: sierras
- ISO 13850: función de parada de emergencia
Un mantenimiento mantiene su máquina en buen estado y documenta su condición. La responsabilidad del uso seguro, la evaluación de riesgos y la formación de los operarios sigue siendo del empresario. Si encontramos una avería crítica para la seguridad, se lo diremos antes de irnos y le indicaremos si la máquina debe utilizarse hasta su reparación.
Manuales
Todos los manualesManuales de uso y mantenimiento de las máquinas MACH.
Manual
DynaPath WinDelta turn control: control, operating and programming manual
Descargar DynaPath WinDelta turn control: control, operating and programming manual (se abre en una pestaña nueva)Manual
Manual de uso de la MACH VS-1
MACH VS-1
Manual
DynaPath HSM series: machine install, maintenance and service manual
Descargar DynaPath HSM series: machine install, maintenance and service manual (se abre en una pestaña nueva)
Guías rápidas
Todas las guías rápidasGuías breves e imprimibles para manejar y programar las máquinas CNC MACH con control DynaPath: guías de manejo para fresadoras y tornos, y una guía por cada ciclo de programación conversacional.

Fresadora: manejo de la máquina
8 guías
Modos y pantallas, arranque y apagado, movimientos manuales y MDI, longitudes de herramienta, orígenes de pieza, ejecución de programas, parada de emergencia y alarmas.
Mostrar las guías
Guía rápida
DynaPath mill guide 0: Modes and screens at a glance
Descargar DynaPath mill guide 0: Modes and screens at a glance (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath mill guide 1: Start-up, homing and shutdown
Descargar DynaPath mill guide 1: Start-up, homing and shutdown (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath mill guide 2: Manual moves, spindle and MDI
Descargar DynaPath mill guide 2: Manual moves, spindle and MDI (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath mill guide 3: Setting tool lengths
Descargar DynaPath mill guide 3: Setting tool lengths (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath mill guide 4: Setting work offsets (part zero)
Descargar DynaPath mill guide 4: Setting work offsets (part zero) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath mill guide 5: Loading and running a program
Descargar DynaPath mill guide 5: Loading and running a program (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath mill guide 6: Programming basics
Descargar DynaPath mill guide 6: Programming basics (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath mill guide 7: E-stop, over-travel and alarms
Descargar DynaPath mill guide 7: E-stop, over-travel and alarms (se abre en una pestaña nueva)

Torno: manejo de la máquina
8 guías
Modos y pantallas, arranque y apagado, movimientos manuales y MDI, correctores de herramienta, orígenes de pieza, ejecución de programas, parada de emergencia y alarmas.
Mostrar las guías
Guía rápida
DynaPath lathe guide 0: Modes and screens at a glance
Descargar DynaPath lathe guide 0: Modes and screens at a glance (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath lathe guide 1: Start-up, homing and shutdown
Descargar DynaPath lathe guide 1: Start-up, homing and shutdown (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath lathe guide 2: Manual moves, spindle, MDI and semi-auto
Descargar DynaPath lathe guide 2: Manual moves, spindle, MDI and semi-auto (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath lathe guide 3: Setting tool offsets
Descargar DynaPath lathe guide 3: Setting tool offsets (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath lathe guide 4: Setting work offsets (part zero)
Descargar DynaPath lathe guide 4: Setting work offsets (part zero) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath lathe guide 5: Loading and running a program
Descargar DynaPath lathe guide 5: Loading and running a program (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath lathe guide 6: Programming basics
Descargar DynaPath lathe guide 6: Programming basics (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
DynaPath lathe guide 7: E-stop, over-travel and alarms
Descargar DynaPath lathe guide 7: E-stop, over-travel and alarms (se abre en una pestaña nueva)

Fresadora: programación conversacional
13 guías
Una guía por ciclo: taladros, contornos, hélice, fresado de roscas, chaflanes, cajeras, planeado, patrones, grabado y el editor de dibujos DXF.
Mostrar las guías
Guía rápida
Mill conversational 1: Conversational workflow and editor
Descargar Mill conversational 1: Conversational workflow and editor (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 2: Hole events (drill, bore, tap)
Descargar Mill conversational 2: Hole events (drill, bore, tap) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 3: Contour event
Descargar Mill conversational 3: Contour event (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 4: Helix event
Descargar Mill conversational 4: Helix event (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 5: Thread mill event
Descargar Mill conversational 5: Thread mill event (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 6: Chamfer event
Descargar Mill conversational 6: Chamfer event (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 7: Pocket event
Descargar Mill conversational 7: Pocket event (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 8: Tapered face and tapered pocket
Descargar Mill conversational 8: Tapered face and tapered pocket (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 9: Face mill event
Descargar Mill conversational 9: Face mill event (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 10: Pattern events
Descargar Mill conversational 10: Pattern events (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 11: Position events
Descargar Mill conversational 11: Position events (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 12: Setup events and engraving
Descargar Mill conversational 12: Setup events and engraving (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Mill conversational 13: CAD drawing editor (DXF)
Descargar Mill conversational 13: CAD drawing editor (DXF) (se abre en una pestaña nueva)

Torno: programación conversacional
14 guías
Perfiles, ciclos de desbaste, cilindrado y refrentado, taladros, roscas, ranuras, tronzado e importación de dibujos DXF.
Mostrar las guías
Guía rápida
Lathe conversational 1: Conversational workflow and settings
Descargar Lathe conversational 1: Conversational workflow and settings (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 2: Profile event (part shape)
Descargar Lathe conversational 2: Profile event (part shape) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 3: Stock removal – turning (G71)
Descargar Lathe conversational 3: Stock removal – turning (G71) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 4: Stock removal – facing (G72)
Descargar Lathe conversational 4: Stock removal – facing (G72) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 5: Stock removal – pattern repeat (G73)
Descargar Lathe conversational 5: Stock removal – pattern repeat (G73) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 6: Turning (G90) and facing (G94)
Descargar Lathe conversational 6: Turning (G90) and facing (G94) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 7: Hole events (face and side)
Descargar Lathe conversational 7: Hole events (face and side) (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 8: Thread and tapered thread
Descargar Lathe conversational 8: Thread and tapered thread (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 9: Face groove
Descargar Lathe conversational 9: Face groove (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 10: Turn groove
Descargar Lathe conversational 10: Turn groove (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 11: Irregular groove
Descargar Lathe conversational 11: Irregular groove (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 12: Cut-off
Descargar Lathe conversational 12: Cut-off (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 13: Line-arc, position and auxiliary
Descargar Lathe conversational 13: Line-arc, position and auxiliary (se abre en una pestaña nueva)Guía rápida
Lathe conversational 14: Drawing import (DXF)
Descargar Lathe conversational 14: Drawing import (DXF) (se abre en una pestaña nueva)
Guía rápida
Guía de inicio rápido de la MACH VS-1
MACH VS-1
¿Necesita ayuda con su máquina?
Indíquenos su máquina y qué está ocurriendo, y le asignaremos el técnico adecuado.
Hacer una consulta








































